Jiřina Bruderer Kážová

Qualifikation
dipl. Übersetzerin HDS, St. Gallen

Arbeitssprachen
Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Spanisch

Weitere Kenntnisse in
Englisch, Russisch

1995 – 2000
Handelsgymnasium in Žatec, Tschechien
Abitur

2000 - 2001
Erweiterungsstudium der deutschen Sprache am
Internationalen Sprachinstitut in Most, Tschechien
Zertifikat Deutsch
Staatsprüfung der Tschechischen Republik in Deutsch

2002 - 2005
Au-Pair- und Sprachaufenthalt in Deutschland
Sprachkurse - Deutsch und Spanisch
ZMP und ZOP

2005 - 2006
Übersetzerausbildung an der HDS, St. Gallen
(Sprachrichtung Spanisch - Deutsch)
Kleines Deutsches Sprachdiplom

2006 - 2007
Redaktorin der STARPlus Zeitschrift

seit 2006
Deutschlehrerin an der Benedict-Schule St. Gallen
SVEB 1 (erste Stufe zur Ausbildnerin FA)
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Weiterbildungsseminare für Übersetzende und
Dolmetscher